-
1 sägen
1.vt пилить, распиливатьdas Rohr in zwei Téíle sägen — распилить трубу на две части
2.vi фам шутл храпеть -
2 Säge
-
3 Holz mit der Säge schneiden
сущ.общ. пилить дроваУниверсальный немецко-русский словарь > Holz mit der Säge schneiden
-
4 Holz sägen
-
5 schneiden*
1. vt1) резать; отрезатьBrot schnéíden — резать хлеб
éíne Tórte in Stücke schnéíden — нарезать торт на куски
Radíéschen in Rínge schnéíden — нарезать редис кольцами
Blúmen schnéíden — срезать цветы
ein Bild aus der Zéítung schnéíden — вырезать картинку из газеты
2) пилить (дрова)3) стричь (волосы, ногти)sich (D) Nägel kurz schnéíden — коротко постричь ногти
4) косить (траву)5) мат пересекать6) резать, оперировать7) вырезать (из дерева); кроить (материал)den Ánzug schnéíden — кроить костюм
8) кино монтировать9)Gesíchter schnéíden — корчить рожи
2. sich schnéíden1) порезатьсяsich an éínem Glas schnéíden — порезаться о стекло
2) пересекаться, перекрещиваться (об улицах и т. п.) -
6 klotzen
1. vt текст.плюсовать, пропитывать ( ткань) краской2. vi2) топать, громыхать3) грубить, хамить4) грубить, бить по ногам ( футбол)5) -
7 sägen
1) etw., an etw. mit Säge schneiden пили́ть что-н. in Teile sägen, zersägen распи́ливать /-пили́ть что-н. Loch, Öffnung выпи́ливать вы́пилить что-н. | das gesägte Brennholz напи́ленные [распи́ленные] дрова́ | sägen пиле́ние, пи́лка [распи́ливание <распило́вка> / выпи́ливание]2) schnarchen храпе́ть3) auf der Geige sägen пили́кать на скри́пке
См. также в других словарях:
ПИЛИТЬ — ПИЛИТЬ, пилю, пилишь; пилящий, несовер. 1. что. Разрезать твердое вещество (дерево, металл) пилой. Пилить дрова. 2. перен., кого что. Мучить, донимать беспрерывными попреками, придирками (разг. фам.). «Часто со смехом рассказывал, что когда ночью … Толковый словарь Ушакова
ДРОВА — ДРОВА, дров, дровам. Поленья для топки. Колоть, пилить д. Берёзовые, еловые, осиновые д. Плахи пойдут на д. (в топку). • Дров наломать (прост.) наделать много глупостей, ошибок. | уменьш. дровишки, шек. | ласк. дровец (род. мн.; разг.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ретирада — ы, ж. retirade f. 1. устар. Отступление войск. БАС 1. Ретирада есть отступ. 1777. Кург. Хотя наши и храбро оборонялися, однако фиские неустояли, и принуждены ретирадою (отводом) отойти. Вед. 1707 403. Лесий, по данному ему указу, с прежнею… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кастеллион — (Себастиан Шатильон, от château, castellum) род. в 1515 г. в независимой тогда области Бюже, которая служила убежищем вальденсов, а позже и зарождавшейся Реформации. Сын бедного, но трудолюбивого и честного крестьянина, К. еще дома получил строго … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ко́злы — зел, злам, мн. 1. Сиденье для кучера в передке экипажа, повозки. [Кучер], сидя на козлах маленьких саней, подкатил к малому подъезду Зимнего дворца. Л. Толстой, Хаджи Мурат. [Отец] вскочил на козлы и, озираясь по сторонам, погнал лошадь. Гладков … Малый академический словарь
КОЗЛЫ — КОЗЛЫ, зел, злам. 1. Сиденье для кучера в передке экипажа. 2. Подставка в виде бруса на ножках, сбитых крестовиной. Пилить дрова на козлах. • В козлы (поставить), в козлах (стоять) о ружьях, винтовках: крест накрест, штыками вверх. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Твен Марк — (Twain) Твен, Марк (Twain, Mark) (наст. имя и фамилия Клеменс, Сэмюэль Ленгхорн; Clemens, Samuel Langhorne) (1835 1910) Американский писатель. Псевдоним Марк Твен имеет отношение к тем временам, когда лоцманы на Миссисипи измеряли глубину реки… … Сводная энциклопедия афоризмов
козлы — зел, злам; мн. 1. Сиденье для кучера в передке экипажа, повозки. Сидеть на козлах. Вскочить на к. 2. Брусья, жерди с укреплёнными наклонно ножками и с настланными сверху досками, служащие опорой, подставкой для чего л. Свежевыкрашенные вагоны… … Энциклопедический словарь
ДЕРЕВО — Из всего дерева. Перм. Одобр. О сильном, крепкого телосложения человеке. Подюков 1989, 61. Плевать с высокого дерева на кого, на что. Волг. Проявлять полное безразличие к кому л., к чему л. Глухов 1988, 123. С дерева сняли кого. 1. Прост. Пренебр … Большой словарь русских поговорок
КАЧАНЬЕ — Качаньем качать. Вят. Долго пилить дрова. СРНГ 13, 142 … Большой словарь русских поговорок
Сквозь дерево железо таскать — Новг. Шутл. Пилить дрова. НОС 11, 25 … Большой словарь русских поговорок